be late [for]

Levenshtein transition table

CANDIDATESспазняе~ца [на]
spaznjaje~ca [na]
BLR 🇧🇾
закъснява~ [за]
zaksniava~ [za]
BLG 🇧🇬
kasni~ [na]
kasni~ [na]
CRO 🇭🇷
zpozdí~ se [na]
zpozdí~ se [na]
CZE 🇨🇿
доцни~ [на]
docni~ [na]
MAC 🇲🇰
spóźnia~ się [na]
spózьnia~ się [na]
POL 🇵🇱
опаздывае~ [на]
opazdyvaje~ [na]
RUS 🇷🇺
mešká~ [na]
mešká~ [na]
SLK 🇸🇰
zamuja~ [na]
zamuja~ [na]
SLN 🇸🇮
касни~ [на]
kasni~ [na]
SRB 🇷🇸
запізнює~ся [на]
zapiznjuje~sia [na]
UKR 🇺🇦
TOTAL
LEVENSHTEIN
DISTANCE1
MUTUAL
INTELLIGIBILITY
LOSS2
spoznia~ [na]5.575 ÷ 26.545.56.56.55.55 ÷ 29.561.50.0
kasni~ [na]8.560 ÷ 28.53108.54.54.50 ÷ 210.564.0-2.5
zamuja~ [na]86.54.5 ÷ 285.510.585.504.5 ÷ 2965.5-4.0
docni~ [na]9.583 ÷ 27.509.58.555.53 ÷ 211.568.0-6.5
spaznjaje~ca [na]09.58.5 ÷ 29.59.57.5610.588.5 ÷ 2675.0-13.5
zpozdí~ se [na]9.59.58.5 ÷ 207.56.57988.5 ÷ 29.575.0-13.5
opazdyvaje~ [na]698.5 ÷ 278.510.009.588.5 ÷ 21076.5-15.0
mešká~ [na]10.59.04.5 ÷ 29511.59.505.54.5 ÷ 213.077.5-16.0
zaksniava~ [za]9.506 ÷ 29.581199.06.56 ÷ 210.579.0-17.5
spózьnia~ się [na]7.51110 ÷ 26.59.501011.510.510 ÷ 29.085.5-24.0
zapiznjuje~sia [na]610.510.5 ÷ 29.511.59.01013910.5 ÷ 2089.0-27.5

1TOTAL LEVENSHTEIN DISTANCE - Summarized count of letter replacements, insertions or deletions to convert the word into national words. The lower the better.
2MUTUAL INTELLIGIBILITY LOSS - Distance to the best candidate word (the best word has always 0.0 score).

Dictionary IndexWiktionary (spoznia~ [na])Levenshtein DistancePravopisHome

slovanto.eu